Sustainable cities

ENG

 

Sustainable cities consist of a ‘new’ configuration of urban centres in which space and time are resized. One example is the 15-minute city, in which everything a citizen needs can be reached on foot in a quarter of an hour. And it is in just over 15 minutes that Giovanni Mori discusses sustainable cities. Giovanni argues: for the paradigm shift, strategic and efficient choices have to be made at a national level, such as improving energy policy, mobility and the waste system, but it is also necessary, on an individual level, to change one’s lifestyle all round and understand how we want to conceive the way we live together.

 

ITA

 

Le sustainable cities consistono in una “nuova” configurazione dei nuclei abitati in cui gli spazi e i tempi sono ridimensionati, un esempio sono le città a 15 minuti, in cui tutto ciò che un cittadino necessita è raggiungibile in un quarto d’ora a piedi. Ed è in poco più di 15 minuti che Giovanni Mori ci parla delle città sostenibili.  

 

Lui sostiene, per il cambio di paradigma si devono fare scelte strategiche ed efficienti a livello nazionale, come migliorare la politica energetica, la mobilità e il sistema dei rifiuti. Ma è anche necessario, a livello individuale, cambiare il proprio stile di vita a tutto tondo e capire come vogliamo concepire lo stare insieme.

 

DEU

Nachhaltige Städte bestehen aus einer “neuen” Konfiguration von urbanen Zentren, in denen Raum und Zeit neu dimensioniert werden. Ein Beispiel ist die 15-Minuten-Stadt, in der alles, was ein Bürger braucht, in einer Viertelstunde zu Fuß erreicht werden kann. Und genau diese 15-Minuten-Stadt ist es, die Giovanni Mori für nachhaltige Städte diskutiert. Giovanni argumentiert: Für den Paradigmenwechsel müssen auf nationaler Ebene strategische und effiziente Entscheidungen getroffen werden, wie die Verbesserung der Energiepolitik, der Mobilität und des Abfallsystems, aber auch auf individueller Ebene ist es notwendig, seinen Lebensstil rundum zu ändern und zu verstehen, wie wir unser Zusammenleben gestalten wollen.